|
|
|
MOTIVE | Mk
14,22-25
|
^Mt 26,26-29 Lk
22,19^0
|
1 Kor
11,23b-26
|
|
1
Situationsangabe
|
22 Und während sie
aßen,
|
26 Während 1 sie aber
aßen,
|
9 Und
|
23b Der Herr Jesus in der
Nacht, in der er ausgeliefert wurde,
|
|
2 Nehmen
|
nahm er
Brot,
|
nahm Jesus
Brot
|
er nahm Brot
|
nahm Brot
|
|
3 Segen
|
sprach den
Lobpreis
|
und sprach den
Lobpreis
|
sprach das
Dankgebet,
|
24 und sprach das
Dankgebet,
|
|
4 Brechen
|
brach (das
Brot)
|
brach (das
Brot)
|
brach (das
Brot)
|
brach (das
Brot)
|
|
5 Geben
|
und gab es
ihnen
|
und indem er es den
Jüngern gab
|
und gab es
ihnen,
|
|
|
6
Redeein-führung
|
und sagte:
|
sagte er:
|
indem er
sagte:
|
und sagte:
|
|
7
Aufforderung
|
"Nehmt,
|
"Nehmt und
esst,
|
|
|
|
8 Deutewort
|
das ist mein Leib
!
|
das ist mein Leib
!"
|
"Das ist mein
Leib,
|
"Das ist mein
Leib
|
|
9a
Applikation
|
|
|
der für
euch
|
für
euch.
|
|
9b
Applikation
|
|
|
hingegeben
wird.
|
|
|
10
Anamnesis-befehl
|
|
|
Tut das zu meinem
Gedächtnis !
|
Tut das ' zu meinem
Gedächtnis !"
|
|
11 Nehmen
|
23 Und er nahm einen
Kelch
|
27 Und er nahm einen
Kelch
|
20 Und ebenso den
Kelch
|
25 Und ebenso den
Kelch
|
|
12 Rubrik
|
|
|
nach dem
Mahl,
|
nach dem
Mahl,
|
|
13 Segen
|
sprach das
Dankgebet,
|
und sprach das
Dankgebet,
|
|
|
|
14 Geben
|
gab (ihn)
ihnen,
|
gab (ihn)
ihnen,
|
|
|
|
15 Bericht*
|
und sie tranken alle aus
ihm.
|
|
|
|
|
16
Redeeinführung
|
24
Und er sagte zu
ihnen:
|
indem er
sagte:
|
indem er
sagte:
|
indem er
sagte:
|
|
17
Aufforderung
|
|
"Trinkt alle
daraus,
|
|
|
|
18 Deutewort
|
"Das ist mein Blut des
Bundes,
|
28 das ist nämlich
mein Bin des Bundes,
|
it "Dieser Kelch ist der
neue Bund in meinem Blut,
|
"Dieser Kelch ist der neue
Bund in meinem Blut"
|
|
19
Applikation
|
das für viele
vergossen wird.
|
das für viele
vergossen wird zur
|
das für euch vergossen
wird".
|
|
|
20
Zweckangabe
|
|
Vergebung der
Sünden
|
|
Das tut, sooft ihr in
trinkt zu meinem Gedächtnis !"
|
|
21
Anamnesisbefehl
|
|
|
|
22 Todesprophet (eschatol.
Ausblick)
|
e 25 Amen, ich sage euch:
Ich werde nicht mehr von der Frucht des Weinstocks
trinken...
|
29 Ich sage euch
aber:
Von jetzt an werde ich nicht mehr von der Frucht des
Weinstocks trinken...
|
Vgl.VV 16.18
|
Vgl.V 26
|
|
